Den nya – den första på 70 år – översättningen av Beowulf från fornengelska, utförd av litteraturvetaren Gunnar D. Hansson, måste förstås firas.

Därför blir det bokrelease i vår bokhandel på tisdag.

Gunnar D. Hansson berättar om verket. Som gäst har vi även skådespelaren Martin Berggren, som läser delar av texten.

Beowulf är det nordliga Europas äldsta bevarade episka diktverk. Den titellösa texten återfinns i en handskrift tillkommen – sannolikt i ett kloster – omkring år 1000.

Dess språk är fornengelska, angelsaxiska. Handskriften är bitvis skadad efter en brand år 1731 i Cotton Library i London, där den till skillnad från flera andra av bibliotekets dyrbarheter mirakulöst undkom att bli lågornas rov.

Många av de skadade textställena har under de senaste hundra åren till stora delar kunnat rekonstrueras. Beowulfhandskriften förvaras idag i British Library.

Varmt välkommen! Inget inträde men anmäl dig gärna.