”Där askan blommar” av Nguyễn Phan Quế Mai är en roman som belyser Vietnamkrigets konsekvenser.

1969. Systrarna Trang och Quýnh lämnar sina föräldrar för att jobba som barflickor i staden Saigon för att kunna tjäna ihop pengar till sin familj.

2016. Phong är föräldralös och vill nu hitta sina föräldrar. Det enda han vet om dem är att hans pappa är en svart amerikansk soldat och hans mamma är en okänd vietnamesisk kvinna. Samtidigt som Phong påbörjar sitt sökande bestämmer sig även Dan, en före detta soldat i Vietnamkriget, för att besöka Saigon tillsammans med sin fru för att konfrontera traumat som kriget skapade.

Boken är lite långsam i början för att sedan lösa upp alla trådar väldigt snabbt och ”smärtfritt” i de sista 50–100 sidorna. Det jag verkligen tyckte om med boken var att författaren inte var rädd för att beskriva de hemskheter som detta krig orsakade. Boken är ärlig och äkta. Samtidigt så får läsaren en väldigt bred och bra inblick i hur det var för vietnameserna i detta krig – ett perspektiv som jag inte tidigare har läst om.  

Emma Glaser